MBLEDHJE E JASHTËZAKONSHME E RIJASETIT TË BFI

(SHQ. MKD. TUR. ENG)

31
Me rastin e tragjedisë së aksidentit të ndodhur në Bullgari në autostradën Struma, të autobusit që udhëtonte në linjën Stamboll – Shkup, ku humbën jetën 45 persona, shtetas të Maqedonisë së Veriut, Rijaseti i Bashkësisë Fetare Islame të RMV urgjentisht mbajti mbledhjen e jashtëzakonshme, të konvokuar nga Kryetari i BFI, Reisul Ulema H. Hfz. Shaqir ef. Fetai.
Fillimisht, Bashkësia Fetare Islame e RMV u shpreh ngushëllime të gjithë familjarëve të viktimave, ndërsa të lënduarve u dëshiron shërim të shpejtë.
Në fillim të mbledhjes u bë një lutje për shpirtin e të ndjerëve. Më pas Reisul Ulema H. Hfz. Shaqir ef. Fetai i njoftoi të pranishmit për kontaktet e vazhdueshme me Bashkësinë Islame të Bullgarisë si dhe me familjarët e të aksidentuarve.
Pas shqyrtimit të situatës së krijuar, Rijaseti i BFI në RMV në këtë mbledhje vendosi që të gjitha shërbimet fetare për ceremoninë e varrimit do ti mbart Bashkësia Fetare Islame e cila do të jetë përkrah familjeve të viktimave gjatë tërë kohës.
Poashtu, Rijaseti i BFI apelon tek të gjithë nëpunësit fetarë që ditën e Xhuma, më 26.11.2021, në të gjitha xhamitë e vendit të bëhet lutje për merhumët, ndërsa Medreseja Isa Beu atë ditë, me të gjitha paralelet e saj do të lexojë hatme për shpirtrat e të ndjerëve.
Shërbimi për Informim i BFI

 

 

***
ВОНРЕДНА СЕДНИЦА НА РИЈАСЕТОТ НА ИВЗ
По повод трагедијата со несреќата што се случи во Бугарија на автопатот Струма, на автобусот на линијата Истанбул – Скопје, во која животот го загубија 45 лица, граѓани на Северна Македонија, Ријасетот на Исламската Верска Заедница на РСМ итно одржа вонредна седница свикан од Претседателот на ИВЗ, Реисул Улема Х. Хфз. Шаќир еф. Фетаи.
Првично, Исламската Верска Заедница на РСМ изразува сочувство до сите роднини на починатите, а на повредените им посакува брзо закрепнување.
На почетокот на средбата се упати молитва за душите на починатите. Последователно, Реисул Улема Х.Хфз. Шаќир еф. Фетаи ги информираше присутните за тековните контакти со Исламската Заедница на Бугарија како и со роднините на починатите.
По разгледувањето на ситуацијата, Ријасетот на ИВЗ на РСМ на овој состанок одлучи да сите верски служби за погребната церемонија да ги врши Исламската Верска Заедница која постојано ќе биде покрај семејствата на загинатите.
Исто така, Ријасетот на ИВЗ апелира до сите верски службеници во петок, на 26.11.2021 година, во сите џамии во државата да се молат за починатите, додека Медресата Иса Бег на тој ден, со сите свои паралели, ќе чита хатме (молитва) за душите на починатите.
Информативна служба на ИВЗ
***
İSLAM DİNİ BİRLİĞİ RİYASETİ’NİN OLAĞANÜSTÜ TOPLANTISI
Bulgaristan’ın Struma karayolu üzerinde, İstanbul – Üsküp hattında yolculuk yapan otobüste meydana gelen trajik trafik kazasında 45 kişinin hayatını kaybetmesi nedeniyle, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti İslam Dini Birliği Riyaseti, Reis ul Ulema H. Hfz. Şakir ef. Fetai’nin başkanlığında acilen olağanüstü bir toplantı düzenledi.
KMC İslam Dini Birliği, ilk önce vefat edenlerin yakınlarına taziyelerini iletti ve yaralılara acil şifalar diledi.
Toplantının başında, vefat edenlere dua edildi. Daha sonra Reis ul Ulema H.Hfz. Şakir ef. Fetai, toplantıya katılanlara, Bulgaristan İslam Birliği ve merhumların akrabaları ile devam eden temaslar hakkında bilgi verdi.
KMC İslam Dini Birliği Riyaseti, acil durumu gözden geçirdikten sonra, bu elim kazada vefat edenlerin cenaze törenleri için gerekli tüm dini hizmetlerin, bu en zor günlerinde ailelerin yanında bulunan İslam Dini Birliği tarafından yapılması gerektiğine karar verdi.
Ayrıca İslam Dini Birliği Riyaseti, 26 Kasım 2021 Cuma günü ülkedeki bütün camilerde, vefat edenlere dua etmeleri için din görevlilerine çağrıda bulundu. Buna ek olarak aynı gün “İsa Bey Medresesi”nin bütün şubelerinde, vefat edenlerin ruhlarına hatmi şerifler okunması kararlaştırıldı.
İDB Enformasyon Dairesi
***
EXTRAORDINARY MEETING OF THE RIYASET OF IRC
On the occasion of the tragedy of the accident that took place in Bulgaria on the Struma highway, of the bus traveling on the line Istanbul – Skopje, where 45 people lost their lives, citizens of Northern Macedonia, the Riyaset of the Islamic Religious Community of RNM urgently held an extraordinary meeting. Convened by the Chairman of IRC, Reisul Ulema H. Hfz. Shaqir ef. Fetai.
Initially, the Islamic Religious Community of RNM expressed its condolences to all the relatives of the victims, while wishing the injured a speedy recovery.
At the beginning of the meeting a prayer was made for the souls of the victims. Reisul Ulema H. Hfz. Shaqir ef. Fetai subsequently informed the participants about the ongoing contacts with the Islamic Community of Bulgaria as well as with the relatives of the victims.
After reviewing the situation, the Riyaset IRCNM in this meeting decided that all religious services for the funeral ceremony will be carried by the Islamic Religious Community and will be by the side of the victims’ families at all times.
Also, the Riyaset of IRC appeals to all religious officials that on Friday, 26.11.2021, in all mosques of the country to pray for the victims, while in the Madrasa Isa Bey on that day, with all its parallels will read hatme (prayer) for the souls of the dead.
Information Service of IRCNM